Prevod od "сам сазнала" do Češki

Prevodi:

jsem zjistila

Kako koristiti "сам сазнала" u rečenicama:

Касно сам сазнала да се ради о теби и Салу.
Už bylo pozdě, když jsem pochopila že jsi to jen ty a Sal.
Мислим да сам сазнала за новац.
Přišla jsem na to, kde berou peníze.
Компјутером сам сазнала кога је Фелпс звао.
Mám z počítače Phelpsovy telefonní záznamy.
Кад сам сазнала, одмах сам му дала диск.
Když jsem zjistila, kdo to je, dala jsem hned ten disk Richiemu.
Али онда сам сазнала за твоју маску.
Pak jsem ale přišla na tu masku.
Драги 'Л' магазине, управо сам сазнала да ме мој муж три месеца вара са најбољом пријатељицом.
"Drahý ELLE: Právě jsem zjistila, že můj manžel mě tři měsíce podvádí s mou nejlepší kamarádkou.
Кад сам сазнала да овде имам кућу, одлучила сам да се доселим.
Když jsem se dozvěděla, že mám tady dům, tak jsem to vzala jako výzvu, - abych přišla a usadila se.
Кад сам сазнала да је потражио помоћ, осећала сам се јако глупо.
Když jsem zjistila, že se léčí, připadala jsem si hloupě.
Док није умро тада сам сазнала за имање које је имао с аустријском љубавницом.
Až do jeho smrti, kdy jsem zjistila, že se svou rakouskou milenkou vlastnil nemovitost.
Управо сам сазнала у Мајамију да планирају да затворе фабрику.
V Miami jsem zjistila, že chtějí zavřít celou továrnu.
И онда сам сазнала колико зарађују.
A potom jsem zjistila kolik berou ony.
Управо сам сазнала да могу зарађивати, као, 500$ за ноћ радећи у Четах'с.
Právě jsem zjistila, že můžu mít tak, $500 za noc v Cheetah.
Једном сам сазнала да ми је мајка умрла.
Jednoho dne jsem zjistila, že má matka zemřela.
Дала сам му га пре него што сам сазнала да је био лажов.
Dala jsem mu ho předtím, než jsem se dozvěděla, že to byl jen ulhanej zmetek.
Онда сам сазнала да је Виктор Хан њихов шеф.
Takže se chystáš sejmout triády? O tom to je?
Тек на вестима сам сазнала да си добио прескупе пушке на поклон.
A já se teď dozvím ve zprávách, že jsi dostal drahou brokovnici.
Када сам сазнала да ће убити твоју породицу и видела 13-годишњакињу на листи, морала сам нешто учинити.
Když jsem se dozvěděla o příkazu zabít tvou rodinu, a uviděla, že na seznamu je 13letá dívka, věděla jsem, že něco musím udělat.
Кларк, управо сам сазнала да је Оливер побегао из болнице.
Clarku, právě se ke mně doneslo, že Oliver utekl z Metropoliské nemocnice. Cože?
Чак и кад сам сазнала истину.
I potom co jsem se dozvěděla pravdu.
Наравно, када сам сазнала, одмах сам отишла код тужиоца. И добила сам посао као њихов сведок експерт.
Jistě, když jsem se to dozvěděla, šla jsem ihned za žalobcem a sehnala si práci jako jejich odborný svědek.
Страшно је што сам сазнала од тебе, али...
Víš to. Je hrozné, že jsem to měla od tebe, ale...
Још нисам раскинула с Каном а кад сам сазнала да имаш девојку...
Pořád jsem se nerozešla s Kanem a když jsem zjistila, že máš přítelkyni...
И дидн апос т рећи о афери јер кад сам сазнала да си трудна, одлепио сам.
Neřekl jsem ti o té aférce, protože když jsem zjistil, že jsi těhotná, vyšiloval jsem.
Недавно сам сазнала за аферу мог мужа и Лиле.
Před nedávnem jsem se dozvěděla, že s ní měl můj muž poměr.
Сам сазнала да Унлоцкед Минд Већ поднела тужбу против мене.
Zjistila jsem, že Otevřená mysl proti mně podala žalobu.
Само сам сазнала нешто о Џереду.
Co se stalo včera večer? Jenom jsem něco zjistila o Jaredovi.
Ја сам у потрази за излаз, када сам сазнала да сам трудна.
Hledala jsem z toho cestu ven, když jsem zjistila, že jsem těhotná.
Две недеље касније сам сазнала да је, док сам му клела име, зато што се није појавио, он трулио у Ист Риверу.
O dva týdny později jsem zjistil, že, Že když jsem proklínal jeho jméno, protože neukázal, Ho hnít v East River.
Била сам љута када сам сазнала да га је неко други убио.
Byla jsem naštvaná, když jsem slyšela, že to udělal někdo jiný.
Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал, Неукроћенa Америкa, за канал Националнa географијa.
Nedávno, když jsem slyšela o jednom zvířeti, věděla jsem, že ho musím mít pro příští sérii, Nezkrotné Ameriky, pro National Geographic.
али убрзо сам сазнала да то није само изузетно тешко, већ је и веома опасно, зато што севернокорејске избеглице у Кини сматрају
ale brzy jsem zjistila, že bude nejen nesmírně obtížný, ale také velmi nebezpečný. Severokorejští uprchlíci jsou totiž v Číně považováni
0.6712601184845s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?